¿A quién le toca ahora?

Juni 2011 / 5a / Spanisch

Der Spanisch-Unterricht der 5a stand kürzlich unter dem Motto "Einkaufen am Markt". Mit Melonen, Birnen, Orangen und vielen weiteren Früchten wurde ein spanischer Marktstand nachgebaut und auch gleich fleißig eingekauft und verkostet. Da der Andrang am Marktstand entsprechend groß war, übten wir so ganz nebenbei auch das in Spanien bei verschiedenen Gelegenheiten übliche „Schlange stehen“ (hacer cola). Inspiriert von diesem „Einkaufserlebnis“ entstanden schließlich Dialoge in schriftlicher Form:

En el mercado del barrio

A: ¿A quién le toca ahora?
B: Me toca a mí.
A: Buenos días, ¿qué le pongo?
B: ¡Quería fresas!
A: ¿Cuántas le pongo?
B: Deme dos kilos de fresas, por favor.
A: Muy bien. ¿Algo más?
B: Sí, un melón.
A: Lo siento. No me quedan.
B: ¡Qué lástima! Entonces, póngame medio kilo de cerezas.
A: Sí. ¿Algo más?
B: Eso es todo. ¿Cuánto es todo?
A: Son diecisiete euros, por favor.
B: ¿Tiene cambio de 50 euros?
A: Sí.
B: Hasta la próxima.
A: Hasta luego.

Zurück